动手撩文学”获奖创作与精选

“动手撩文学”是大英图书馆在中文官方网站“探索英国文学”及官方微博平台自2018年5月30日至2018年6月10日所举办的线上创意活动,旨在鼓励参与者探索网站内容,激发创意表达,从而深入了解英国文学和文化。参与者以大英图书馆中文网站的内容(任意一部文学作品、一篇解析文章、一张藏品图片或手稿)为“灵感来源”,通过创作作品来寻找、诠释阅读的新方式。

评选组委会经过激烈的讨论和筛选后,从参与“动手撩文学”创意活动的众多优秀作品中选出了四位最具潜力的创作者赠予活动的创作奖,另外两位吸引最多微博点赞数的参与者作品则获得活动人气奖。除此之外,我们还想和您分享十四件非常优秀且极富创意的作品,它们通过丰富多样的艺术形式鲜活地诠释了英国文学与文化,表达了创作者对艺术和文学的独到见解,同时又为读者打开了阅读文学的全新视角。

在中国的译介故事。画面中的黑色背影代表了著名语言学家赵元任先生,他正与爱丽丝一起步入仙境,而他们身后则跟随着欲往文学奇境的读者。大许说:“赵先生对《爱丽丝》精妙的翻译,使得中国读者从中获得源源不断的灵感与启发。换种角度来说,赵先生像是一名领路人,在爱丽丝的陪同下进入了梦幻的奇境,引导着越来越多的国人对这片奇境的探索。”

小说中的主人公道连·格雷虽然外表光鲜英俊,私底下却作恶多端,而其画像却代为受过,因他罪恶的作为而逐渐老朽腐坏。这件装置作品运用综合材料拼贴而成,悬挂陈列时,观者可清晰地欣赏到其正面和背面迥异的立体形象,象征着主人公道连·格雷的双重人格,也彰显了创作者的巧思。

的作品介绍时,发现了由路易吉·加尔瓦尼作于1792年的《人造电对肌肉运动的作用》。这一系列来自十八世纪晚期的插图细致展现了加尔瓦尼用电流让动物尸体运动的实验,同时说明了电对肌肉收缩的作用。创作者陈述:“电流的刺激带动不同分离的肢体连结或重组,电流通过肢体使得透叠色彩异常绚丽、多样和奇幻。” 距离《人造电对肌肉运动的作用》问世已过去两百多年,这一新的诠释无疑为原作增添了不少当代的色彩。

站介绍了伍尔夫创作时心中的愿景:想要“实现一种不一样的美,以无限的嘈杂达成某种和谐;展现思想在世界里穿行所留下的全部痕迹……”,王秋秋的脑海里随之浮现出一个走在伦敦街头的女孩,“路上形形色色的人从自己身边穿过,无论你是万分欣喜或者万念俱灰,只有你的世界改变了,而你身边的这个世界依旧沿着正常的轨迹运行。”

人气奖日常的一幕:来自世界各地的读者在这里享受阅读带来的惬意、舒适的学习和工作空间,他们尽情探索大英图书馆超过一亿五千万的珍贵馆藏。

现居北京的插画师尹曼琦毕业于伦敦艺术大学中央圣马丁学院。她的作品《训导之花》(Flowers of Instruction)受到同名英国儿童文学故事的启发。《训导之花》的小主人公是一个满腹怒气,时常嫉妒弟弟妹妹的孩子,但在妈妈的教导下学会了控制“狂暴的怒气”。十八世纪的儿童文学往往带有浓重的说教色彩,《训导之花》也不例外,它告诫孩子们不会自控则将沦落到犯罪乃至更可怕的境地,一些医书甚至认为,这样的孩子成年后会彻底癫狂。插画师尹曼琦通过刻画《训导之花》的小主人公——位于画面左下角、拥有阴阳两面的少女,暗示“乖孩子”的双重人格。这件作品似乎也在向读者提问,为什么不能给予孩子叛逆的权利?

此条目发表在未分类分类目录。将固定链接加入收藏夹。